‘Teenage galaxies’ are unusually hot, glowing with unexpected elementsSimilar to human teenagers, teenage galaxies are awkward, experience growth spurts and enjoy heavy metal—nickel, that is.