Sustainability is often an afterthought in space exploration—that needs to change as the industry grows, say researchers